~ Magical Circle Guru Guru ~
A door hull of unknown has opened.
A door that will suck you in as soon as you take a peek.
Time has been broken. The world has started to tremble.
If you don't hold on tightly, you'll be thrown off.
Ah, my heart is throbbing.
An invisible premonition expands.
This mystic feeling will, ah, be put into my kiss too.
Overflowing with feelings.
Is it real? Magic of Love.
On the day of Shugi Village's ''Calling of the God'' ceremony,
Giri possessed the Virgin Ju Ju.
He demanded that the sealed arm bracelets be given to him
to have the villagers reverted o normal.
The village was taken over by monsters.
Nike, who was worried about Kukuri,
who was training, was barricaded within the Purato Temple.
Don't you think it's about time for you to use your power?
This child's power?
An invasion just when Kukuri and l are training...
What timing!
And what's this about my power?
W-what...
What am l supposed to do?
WHAT?!
You don't have to do anything.
His role as a main character was short-lived.
Ju Ju,
l cannot allow you to go where there are monsters.
And you don't need to rely on that boy for help.
We of the Purato faith will defeat the monsters
and protect the arm bracelets.
They left...
l wonder what that noise is?
lt might be monsters!
We should be careful.
The sound has moved to the new entrance.
Let's go look.
Hey, it's us!
Let us in!
Father...
You went out with a lot of confidence, but you all ended up as dogs.
Be patient, Father.
l'll get you back into your human form.
Since my father's a dog,
tell me what your name is.
What kind of question is that?
She must be still asleep.
Ju Ju has always been like that.
l'm Nike!
Nike,
you'll come with me, won't you?
Yes l will.
l can't do anything else but try.
But there are tons of monsters outside!
Leave that to me. l've got something for this. Take this bag for me.
What's this?
There are lots of useful items inside.
Hey, what's that for?
What do you mean?
lt's an altar. For combat.
A combat altar?
What kind of religion is Purato? And what is a Luna?
Well, let's get going.
Go, go, Ju Ju!
Good luck, good luck, Ju Ju!
Our future depends on you!
Shake hands!
What are we going to do?
We'll use these.
Item Protection from Evil Coins
They're Purato's Holy Protection from Evil Coins.
Item Protection from Evil Coins
Low-level monsters won't be able to see you if you put one in your mouth.
They won't hear you either.
Let' go.
And this is a church cloak.
The nights can be very cold.
So they really can't see a thing...
Peak-a-boo!
Boo! Boo! Boo! Boo!
What are you doing?
Come on!
Okay.
This coin actually works.
But it really takes guts to do this.
''The believers shall be saved,'' eh?
However, Bagiani and the others were not saved.
And so, Nike and Ju Ju successfully escaped Shugi Village.
l can't clear the third level.
l have to think up a powerful monster to move the Mystical Knight.
A powerful monster...
What's the matter, Kukuri?
NOOOO!
NO!
What is this? No!
Calm down, Kukuri.
You look tired.
How about stopping the trainihg for today?
Can l really?
Well, you do need a break sometimes.
Yay! l'm going to go see Hero!
You cannot!
Why not?
You promised not to see him until you completed your training.
Humph! How boring.
lt may not be a consolation, but l'll be happy to keep you company.
Okay!
lt should be safe now.
What do we do now?
We're going to break the seals on the arm bracelets.
They're actually used for when the village is in trouble,
so they're sure to save the village.
Monsters!
Gipple,
where have you been?
Well, l went to visit my hometown.
Anyway, things sure are grim at the moment, aren't they?
What is that thing?
Gipple. He's a sprite.
He's not a monster.
He isn't a monster?
He doesn't look violent, but he does look shifty.
He's not dangerous at all.
That's right.
l'm just your average cute-looking sprite.
lt's dead!
Wait, wait!
Found you!
Darkling is here!
Congratulations on getting out of the village.
Where are the arm bracelets?
The coin, the coin...
lt won't work.
lt won't work if you've already been seen.
You'll soon know to fear us!
l have to start praying .
Unbelievable. lt can use a sword!
Yes!
All that training came in handy!
But it's crying.
Damn it!
Let's give it a reason to fear us!
They said that just before.
Let's go!
What is that?
Заставка
What is that?
Now do you see our true terror?
This is our special technique, ''Evil Mandala.''
You'll gradually lose consciousness as you look at it.
Well then, l'll certainly look at it, won't l?
Damn it!
ln that case, we'll have to show you our real, real, real true terror!
Let's go!
Guess who!
Darklings.
lt repelled our special technique again!
Enough fun and games!
lt's time to use these items.
This necklace looks good.
lt's my turn now!
What's this music?
My body is performing magic tricks by itself!
Item Magician's Necklace
Magician's Necklace
Item Magician's Necklace It makes the wear want to perform magic tricks.
l don't know what's going on, but kill him!
Yeah!
The monsters attacked .
Pick a card, any card!
Hero performed a magic trick.
Now please show the card to the audience.
Okay.
Don't play along with it!
Now, everyone, remember which card it is!
What the hell am l saying?!
Please check the card for any markings.
Damn this necklace!
The necklace was cursed. lt could not be removed.
You're supposed to put that an your enemy.
Why didn't you tell me that sooner?!
l can't fight like this!
Look! Nothing up my sleeve!
Pray with me.
What use is that?
Here you are! A flower crown!
Shut your trap and pray!
Uh-oh. She's the way she was in the ceremony!
The color of her eyes has changed.
By the blessing of the Lord, l ask for this water to be blessed.
Pray more! More!
She's turned into a completely different person!
What's going on?
A priest?
A very psychotic priest!
The monsters were afraid.
By the power of our Lord, the holy water becomes a sword!
A Holy Water Sword?
Holy Water Sword!
So a Luna isn't just a virgin!
That's magic!
So ''Child of God'' refers to
one who was born with magical talent!
Run for it!
The next time we meet,
we'll show you our real, real, real, real, real, true terror!
l won't let you escape!
Strike upon those two,
God's lightning!
Hey, two pieces of paper are flying!
Paper?
Forget about them!
Well, we did it.
Ju Ju!
All the monsters are dead now!
Oh no!
She's still in her trance.
Sleep! Sleep!
Hero was very good at t t
Hero was very good at that kind of thing.
This journey is going to be tough...
But l've never played chess before, you know.
Don't worry. l'll teach you how.
Great, thanks!
And that's checkmate!
W-w-wait, Kukuri.
Another game!
Again?
l'm bored of it.
You're too easy to beat.
Too easy to beat...
How?
How is it that she can beat me, th.e gold medalist of Shugi Village's chess club?
ls there really a chess club there?
Do't you get big ego from this!
Now l challenge you to a game of croquet, Kukuri!
Okay.
Rajini was very serious.
l win again!
Why can't l win?
l'm the current champion of Shugi Village's Croquet Association.
Rajini's pride took a large blow.
It was beginner's luck. Beginner's luck.
That's right!
l'll go clean the house and do the cooking for you today.
Cheer up!
Let's go back to the house now.
What were all those gold medals
and titles for?
l'm so depressed.
Stop that, Kukuri.
l'll do that.
lt's okay.
Let me do it today.
You just sit back and relax.
Kukuri, you're so kind.
Evil spirits came out of the books.
l messed up.
l'm sorry about before.
Please accept this food as an apology
Let's have a look.
Oh, it looks good.
Let's begin.
l messed up!
Ah, nothing good! Nothing good!
And l thought l was pretty good at cooking...
Don't worry.
All you need to do is practice a little and you.'ll be fine.
You're right.
l wonder what Hero's doing?
ln Kukuri's mind there was no limit to Hero's beautification.
What's the matter, Kukuri?
That's it!
The powerful image doesni't have to be a monster!
How stupid of me!
It looks like you've thought a powerful image.
Yes, l have.
lt's a really powerful one!
l'm going to the training house.
What's wrong, Ju Ju?
Did you have a nightmare or something?
lt was much worse than that.
Oh, l see.
You wouldn't wake up, so l got Gipple to become a tent.
He has to die!
I don't remember anything.
But l feel refreshed affer praying.
You would atter doing that...
So you understand what a Luna is now, right?
A Luna is a Warrior Priest of Purato.
The title of ''Holy Virgin'' is just for the masses.
What are you doing?
lt's the Magician's Necklace.
Removing curses is one of my abilities.
That's a relief!
That hurts!
lt was a very rough way to remove a curse.
l can't remove it.
Oh well, you'll just have to wear it for the time being. Besides, it suits you.
Y-you can't be serious...
Sarre Forest
Sarre Forest.
Sarre Forest
The first bracelet is sealed here.
Where in this forest could the bracelet be?
Don't worry. lt's this way.
A cabin...
l've been waiting, Lady Ju Ju.
Gochinko.
Why are you here?!
ln emergencies, Gochinko is to come here.
So that would mean... You're a Purato agent?
l'm an undercover agent and...
l'm the one who will break the seal on the first bracelet.
What?!
I'm impressed at myself for walking alone on the side road.
Yet I unleash heartless words on those people that get tired from walking.
My small self gets enthusiastic as the wind plays with me.
And finally i stand here.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
We've finally come to an end to the painful training at Shugi Village.
Do you best for a little longer Kukuri!
For the next step, we must break the seal.
what? Only a light elemental can earn the Earth's power?
All right! i will be in invincible mode too!
Next time on Mahoujin Guruguru:
The First Seal, Nike the Chosen!
Look forward to it!